Альбомы компании Weta «The Hobbit Chronicles» в своем роде — произведения искусства. Хотя первый том (см. нашу рецензию) был отчасти более интересным, так как приоткрывал завесу на дизайны и эволюцию персонажей из «Хоббита», тем не менее, и второй том вполне интересен — там персонажи фильма освещаются с точки зрения актеров, гримеров, постановщиков диалектов и всех остальных людей, вложивших свою лепту в их формирование.
К сожалению, ни одно издательство не посчитало нужным выпустить это издание на русском языке. Поэтому появился новый народный проект — перевод книги The Hobbit Chronicles: Creatures & Characters на русский. Перевод проводит наша форумчанка Deirdre совместно с группой VKontakte The Lonely Mountain. Постепенно в наших «Проектах Века» будет выкладываться текст книги на русском языке. Следите за обновлениями!
Перевод книги «Хроники Хоббита: Существа и персонажи»
Обзорам
-
-
23.05.2013 в 16:12