Выход дракона по Толкиену: Камбербэтч о Смауге

[Mrs Underhill]

Стоит только упомянуть Смауга, классического дракона из «Хоббита» Дж.Р.Р. Толкиена — и бледные глаза Бенедикта Камбербэтча загораются.

Смауг, «особенно жадный, сильный и отвратительный змей″ из сказки Толкиена является первым контактом детей с огнедышащими драконами. «Для меня это было так», быстро добавляет Камбербэтч. «Мой отец читал мне книгу перед сном, это было наградой за поведение. Если я был примерным мальчиком, он мне читал две главы; если же я вел себя очень плохо, то одну или вообще ни одной.»

Читать дальше

Оригинал: Wall Street Journal: Speakeasy

Обзорам

[L]Хеннет Аннун на Дайрях[/L] <a href="http://henneth-annun.diary.ru/p188088938.htm">выкладывает </a> перевод интервью Камбербатча о Смауге.

Comments

[H. Z.]

awwwwww, как это диавольски мило!..


...темные силы из Новой Зеландии

"Круг замкнулся". Ке-ке-ке, чувак, круг этот замыкается, и замыкается, и никак не может замкнуться и перестать совсем. (:
Спасибо!

[Mrs Underhill]

awwwwww, как это диавольски мило!..
Ага, так хотелось мальчику поиграться в дракона. Интересный персонаж будет, судя по всему.
Эх, а до Стар Трека еще 5 дней.

[H. Z.]

Mrs Underhill,

а до Стар Трека еще 5 дней.

а у нас 2 и штото у меня уже нервический зуд, как прямо перед Хббт

не могу! все-таки наоффтоплю!
сидели тут с народом:
- А-а-а-а, не прощу Камбербетчу! Смога должен был озвучивать Нимой!
*дальше начинается невероятно тонкая игра слов *
- Ну, он же [немой]. Вот и не смог.
- Нимой не Смог!
- Все правильно: Нимой не Смог, Нимой - Спок.

[Mrs Underhill]

Ну, он же [немой]. Вот и не смог.
Ааа, это прекрасно!

[H. Z.]

Mrs Underhill, што поделаешь, эпоха постмодерна, "разноцветные смыслы просвечивают из слов"(с)