На днях прошла церемония Empire Awards, где “Хоббит: Пустошь Смауга” получила две награды. Ричард Армитедж ничего не получил, но зато поделился мыслями о “Хоббите: Туда и обратно”, последнем фильме трилогии. Вот, что он смог поведать: “Мне кажется, что Толкин, очевидно, … Читать далее
Записи с темой: ИНТЕРВЬЮ, Интервью, интервью (16)
среда, 02 апреля 2014
вторник, 01 апреля 2014
Несмотря на то, что до выхода фильма «Хоббит: Туда и обратно» еще более полугода, сегодня стало известно, кто исполнил песню в титрах третьей серии трилогии. Исполнителем будет известный киноактер Леонард Нимой, прославившийся в роли инопланетянина мистера Спока в телесериале «Звездный … Читать далее
понедельник, 24 марта 2014
Художник Weta Workshop Пол Тобин (Paul Tobin) написал статью о создании дизайна Оркриста для портала Muddy Colors. Предлагаем вам ее перевод на русский язык, сделанный нашими добрыми друзьями из TheLonelyMountain. Последние десять лет Пол работает в Weta Workshop. Он является … Читать далее
суббота, 22 марта 2014
На днях Филиппа Бойенс, соавтор сценария «Властелина Колец» и «Хоббита», поделилась с журналом Empire своими мыслями о третьей серии «Хоббита». Небольшое интервью обходится без спойлеров. Предлагаем вам русский перевод: Имя Филиппы Бойенс, возможно, не так узнаваемо, как имя Питера Джексона. … Читать далее
пятница, 24 января 2014
На днях мы выложили 10-минутный документальный фильм о создании звука в «Хоббите». Теперь мы предлагаем вам версию с русскими субтитрами. Приятного просмотра!
среда, 22 января 2014
В честь того, что «Хоббит: Пустошь Смауга» номинирован на Оскар в категориях «Лучший звук» и «лучший звуковой монтаж», компания спецэффектов WETA выложила новый 10-минутный ролик о создании звука к «Хоббиту». Приятного просмотра!
четверг, 12 декабря 2013
Британский актер Кристофер Ли записал рождественское видеопослание для своих фанатов. В нем 91-летний актер рассказал о своей роли в фильме «Хоббит: Туда и обратно», который выйдет через год. Начало этого фрагмента — примерно на 6:45. Перевод — под катом: Кристофер … Читать далее
среда, 11 декабря 2013
Наши друзья из ЖЖ-сообщества sherlock_series перевели интервью Бенедикта Камбербэтча, которое тот дал USA TODAY. В нем он рассказывает об особенностях игры дракона Смауга и том, чем он отличается от Некроманта (которого тоже играл Камбербэтч). Спасибо за перевод irkin и vivalabeat! Воскресный разговор с … Читать далее
вторник, 10 декабря 2013
Наш друг Штефан Сервос с Herr-der-Ringe-Film.de провел вчера эксклюзивное интервью с режиссером «Властелина Колец» и «Хоббита», Питером Джексоном. В 10-минутном интервью режиссер рассказывает о сложностях экранизации авторского текста «Хоббита», о причине сюжетных изменений в «Пустоши Смауга», а также выдает секретную информацию … Читать далее
понедельник, 21 октября 2013
До того, как на экраны выйдет второй «Хоббит», осталось всего несколько недель. И в то время, как Новозеландский симфонический оркестр заканчивает запись музыки, Питер Джексон рассказывает репортеру Расселу Бэйли о том, что второе путешествие в Средиземье окажется даже лучше первого. … Читать далее
пятница, 30 августа 2013
На сайте Комсомольской правды — интересное интервью с актером Кристофером Ли (91). Британская кинолегенда рассказывает о своих встречах с королевой Елизаветой и Михаилом Горбачевым, о том, чем занимает себя в старости — ну и без рассказа о «Хоббите» не обходится. … Читать далее
вторник, 27 августа 2013
Американский музыковед и журналист Даг Адамс, сотрудник композитора Говарда Шора и автор книги «Музыка к фильмам Властелин Колец«, провел вчера на своем сайте сессию вопросов-ответов к музыке в «Хоббите». Разумеется, редактор ХА TheHutt не мог пройти мимо такого удобного случая … Читать далее
четверг, 15 августа 2013
На кинофестивале в Локарно актер Кристофер Ли получил одну из почетных наград за вклад в искусство. 91-летний актер дал интервью Lenta.ru, в котором развеял слухи о своем полиглотстве, поведал о том, как он вживается в роли — ну и немного … Читать далее
вторник, 13 августа 2013
Журнал DGAQuarterly публикуется ежеквартально американской гильдией режиссеров (Director’s Guild of America). В его свежем издании — очень подробное и интересное интервью с режиссером Питером Джексоном. Новозеландский режиссер рассказывает о своем детстве, о том, как он создавал свои ранние фильмы, о … Читать далее
среда, 03 июля 2013
Не так давно мы выкладывали материалы августовского Empire, посвященного второй серии «Хоббита», «Пустоши Смауга». Теперь же наши друзья из LonelyMountain (которые медленно, но уверенно становятся новой силой в плане переводов пространных англоязычных статей) перевели статью «В леса» (Into the Woods) … Читать далее
суббота, 01 июня 2013
На днях мы выложили видеозапись сессии вопросов и ответов, которые австралийский организатор кинофестиваля Popcorn Taxi провел с актером Ричардом Армитеджем. Видео с русскими субтитрами вы можете просмотреть здесь. Тем не менее, видеозапись оказалась неполной: некоторые вопросы и ответы на них … Читать далее