Фанаты по всему миру уже давно ждут официального заявления расширенной версии к первой серии «Хоббита». Сегодня Warner Bros. официально объявил дату выхода и детали этой версии.
В США «The Hobbit: An Unexpected Journey Extended Edition» выходит на DVD и BluRay 5 ноября. Версия будет длиннее киноверсии на 13 минут. Жители США, которые хотят купить фильм в цифровом виде, смогут сделать это даже раньше — 22 октября. Возможно, в разных странах даты выхода фильма на дисках будут различаться, но по крайней мере в Великобритании заявлена дата 4 ноября — так что, возможно, фильм выйдет во всех регионах более-менее одновременно.
UPDATE: Перевод от TheHutt.
Элронд: Не со спутниками?
Бильбо: Вряд ли меня хватятся. По правде говоря, большинство из них думает, что мне не место в этом путешествии.
Элронд: В самом деле? Я слышал, что хоббиты весьма стойкие существа.
Бильбо: Серьезно?
Элронд: Еще я слышал, что они очень ценят домашний уют.
Бильбо: А я слышал, что не мудро спрашивать совета у эльфов, поскольку они не отвечают ни да, ни нет.
Элронд: Мы будем рады приютить тебя здесь, если ты того пожелаешь.
Источник
Обзорам
В США «The Hobbit: An Unexpected Journey Extended Edition» выходит на DVD и BluRay 5 ноября. Версия будет длиннее киноверсии на 13 минут. Жители США, которые хотят купить фильм в цифровом виде, смогут сделать это даже раньше — 22 октября. Возможно, в разных странах даты выхода фильма на дисках будут различаться, но по крайней мере в Великобритании заявлена дата 4 ноября — так что, возможно, фильм выйдет во всех регионах более-менее одновременно.
UPDATE: Перевод от TheHutt.
Элронд: Не со спутниками?
Бильбо: Вряд ли меня хватятся. По правде говоря, большинство из них думает, что мне не место в этом путешествии.
Элронд: В самом деле? Я слышал, что хоббиты весьма стойкие существа.
Бильбо: Серьезно?
Элронд: Еще я слышал, что они очень ценят домашний уют.
Бильбо: А я слышал, что не мудро спрашивать совета у эльфов, поскольку они не отвечают ни да, ни нет.
Элронд: Мы будем рады приютить тебя здесь, если ты того пожелаешь.
Источник
Обзорам
-
-
31.07.2013 в 17:24Но всего 13 минут! Я удивлена.
О чем они говорят, интересно... На слух вообще не понимаю.
-
-
31.07.2013 в 21:09TheHutt перевел, я вставила в пост. Он скоро выложит это видео с субами.
-
-
31.07.2013 в 21:45А разговор очень понравился. Он такой емкий. Хорошая вставка для режиссерки. Из тех, что не двигает сюжет, но передает дух книги (скорее ВК, по-моему), дух Средиземья и его жителей.
Но я все переживаю про 13 минут.