www.wetanz.com/the-making-of-orcrist/?affiliate...
Перевод Deirdre.Наиболее знаковым предметом из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие» стал Оркрист – Кусач, Рубящий гоблинов – меч, найденный Торином Дубощитом в пещере братьев-троллей Вильяма, Тома и Берта.
Оркрист был недавно запущен в производство как пятый меч коллекции «Weta Мастер-оружейник» и доступен для заказа.
Сам меч и частично история его дизайна освещены в книге The Hobbit: An Unexpected Journey, Chronicles: Art and Design, но мы захотели копнуть глубже. Поэтому мы пригласили дизайнера Пола Тобина и главного оружейника Питера Лайона, чтобы побеседовать о том, как меч разрабатывался и создавался.
На Facebook и различных форумах часто задают вопрос о том, было ли его создание вдохновлено каким-либо определенным типом меча.
Пол Тобин объясняет: «С точки зрения классификации оружия, он, вероятно, ближе всего к фальшиону. (расширяющийся к концу короткий клинок с односторонней заточкой – Прим.Пер.) Тем не менее, основная причина выбора такой формы лезвия состоит в том, что требовалось чтобы меч выглядел массивно и впечатляюще в руках коренастого и вероятно кряжистого гнома».
читать дальше
«Если вы возьмете меч на подобие Гламдринга, с достаточно тонким лезвием, он великолепно смотрится в руках высокого и стройного волшебника Гэндальфа. Но в руках гнома он будет похож на рапиру или большой нож для конвертов».
«Хотя некоторые утверждают, что Оркрист – брат Гламдринга, это не обязательно означает, что они должны выглядеть одинаково. Это значит только то, что они, возможно, сделаны одним кузнецом. Толкиен на самом деле никогда не описывал никаких технических деталей мечей, поэтому перед нами открылся широкий простор для интерпретации,» – добавляет Питер Лайон.
«Поэтому сначала мы обратили внимание на Жало, – продолжает Пол. – «У него более широкое лезвие, и на втором этапе дизайна я в большей степени опирался на форму этого клинка».
«Мы нуждались в тяжелом клинке, который хорошо бы выглядел на экране. Хотя Оркрист заточен лишь с одной стороны лезвия, у этих мечей много общего – например, его гарда очень похожа на гарду Жала».
«Много онлайн-дискуссий ведется вокруг рукояти из зуба дракона, – замечает Питер. – Люди говорят, что в работах Толкиена не было сведений о драконе, убитом в ранние эпохи, поэтому зуб дракона никак не мог бы быть использован для рукояти. Но я предполагаю, что вам не обязательно убивать дракона, чтобы достать его зуб. Возможно, он был выбит в сражении, а затем попал в кузницы Гондолина».
Пол уточняет: «Действительно, идея рукоятки из зуба родилась от имени меча – “Кусач”. Для своих описаний Толкиен широко использовал нашу собственную мировую культуру и историю, а существует много примеров того, как из кости и бивней изготавливались рукояти для оружия. Питер [Джексон] очень увлечено проталкивал этот смелый дизайнерский проект, и я предполагаю, что именно поэтому он заинтересовался этой необычной идеей. Мы даже рассматривали идею каменной рукояти, чтобы отличать его от мечей героев “Властелина колец”. Я также думаю, что использование зуба дракона создает чувство приемственности, благодаря той роли Смога, которую он играет в “Хоббите”. Для окончательного варианта за основу был взят зуб тираннозавра. Питер [Джексон] особенно хотел использовать небольшую зазубренность, которая присуща настоящему зубу динозавра, и перенести ее на рукоять». (смотри фото 2 – Прим.Пер.)
«В его дизайне есть детали, показывающие его происхождение из Гондолина и отличающие его от Жала. Подчеркивая его происхождение, мы выбрали Эктелиона Владыку фонтанов, военачальника Тургона Мудрого, как наиболее вероятного владельца меча, – поясняет Пол. – Вот откуда происходит символ фонтана из четырех прозрачных драгоценных камней на головке рукояти». (смотри фото 3 – Прим.Пер.)
«Фактически весь дизайн очень плавный, несмотря на массивность клинка» – добавляет Пол.
Оркрист является самым трудоёмким проектом в коллекции «Мастер-оружейник» – во многом из-за его величины.
«Это большой клинок и над ним очень трудно работать, – объясняет Питер. – Это тяжелая физическая работа – изготовление лезвия из куска пружинной стали такого размера». (Он использует термин, одновременно означающий шлифовку, заточку, и, возможно, вырезание из листа стали – Прим.Пер.)
«Готовый меч весит чуть меньше 3 кг, а значит в начале работы он намного тяжелее. Изогнутое лезвие – также источник особых проблем».
«Но настоящий “гвоздь программы”, с точки зрения точности и мастерства – ножны».
«Версия для “трюков”, изготовленная из уретана (полимерный материал, характеризующийся высокими прочностью, эластичностью и высоким сопротивлением к ударным нагрузкам – Прим.Пер.) для съемок, была сделана максимально тонкой и легкой – настолько это было возможно, чтобы она не сломалась. Но когда дело дошло до создания настоящих ножен, мне пришлось работать с точными внешними параметрами, и все же оставлять место для меча в середине».
«Ножны изготовлены из стали и дуба. В размышлениях, как сделать их наиболее красивыми и удобными, я провел немало бессонных ночей. Все кожаные ремешки, пряжки и перевязь должны прекрасно сочетаться друг с другом. Каждые ножны изготовляются на заказ для своего лезвия и проходят проверку на плавность вынимания [меча из ножен]».
«Любой, кто закажет полный комплект, также должны быть осведомлен о конструкции ножен и беречь пальцы. Особенно, если заказан заточенный клинок».
«Чтобы ножны повторяли форму клинка, но при этом меч легко вынимался, вдоль изогнутой стороны делается прорезь. Так ножны идеально облегают меч даже в самом узком месте».
«Если вы будете переносить меч на спине, как Торин Дубощит, это не имеет большого значения. Но если вы держите ножны в одной руке, и обнажаете меч другой – убедитесь, что ваши пальцы находятся в безопасности».
Оркрист быстро стал одним из наиболее почитаемых предметов в Weta Cave и его эльфийские надписи (в переводе известного лингвиста Дэвида Сало) широко обсуждаются исследователями-толкиенистами по всему миру.
Клинки часто вызывают эмоциональную реакцию, но мы осмелимся заявить, что ни один не вызывает эмоций больше, чем Оркрист – Рубящий гоблинов из Гондолина.
Источник тут:
LonelyMountain - Все о «Хоббите» Обзорам
-
-
09.05.2013 в 07:40-
-
11.05.2013 в 05:50